Canciones de las Princesas (Songs of the Princesses) Giveaway

I have a four year old little girl and without fail she is a princess fan.  She is not too hardcore.  We don’t have to leave the house wearing tutus or tiaras but she loves her Disney princesses.  This little gal is also bilingual and one of my favorite learning tools with her is watching the Disney movies in Spanish with her so when I was approached about the release of Canciones de las Princesas (Songs of the Princesses) I was over the moon.  Could I really have the best of both worlds?  Yes!!!

Yesterday when I got home the CD was waiting for me and we proceeded to pop it in and listen.  She sang along and danced to every song.  TWICE!!!  Some she recognized others she didn’t but still stammered the words trying to learn them.  The timing is also spectacular because tomorrow we will be attending the Disney Princesses on Ice show and then in a week or so we’ll invite 4 or 5 of her friends and their mommies to attend Una Fiesta de Princesas (A Princess Party) where we will listen to the CD, eat cookies, do some crafts, play some games and learn (or practice) a little Spanish.   Stay tuned for the party post but in the meantime please enter to win your very own copy of the CD.  Lots of favorites and good variety in songs included.

On sale now at local retail stores, Amazon and iTunes  

Tengo mi propia princesa de cuatro años y como es de esperarse le encanta el mundo de Disney y todas sus princesas.  No es extremado su gusto pero no deja de ver las películas y aprenderse las canciones así que cuando llegue a casa ayer me dio mucho gusto ver que ya había llegado el CD de Canciones de las Princesas que me pidieron que escuchara para escribir una critica.  Mi hija por supuesto también es bilingüe… tratamos de ensenarle español y ver películas de Disney y escuchar canciones en español con ella es una de mis maneras favoritas de practicar su segundo idioma.  Que material tan perfecto… el mundo de Disney y las canciones de sus princesas justo para mi princesa.  Canciones de las Princesas se centra en las heroínas más queridas de Disney, con versiones en español de canciones clásicas provenientes de películas mágicas, tales como Enredados, La Princesa y el Sapo, La Bella y La Bestia, La Sirenita y muchas más. Esta encantadora colección presenta diversos éxitos interpretados por talento mexicano, entre ellos "Cuándo Empezaré a Vivir," por la cantante/actriz Danna Paola ("When Will My Life Begin" de “Enredados”); "Un Mundo Ideal," por Analy y Demian Bichir, recientemente nominado al Oscar® como Mejor Actor ("A Whole New World," de “Aladdin”); y "Colores en el Viento," por Susana Zavaleta ("Colors of the Wind," de “Pocahontas”).

Tan pronto abrí el CD lo pusimos a tocar y lo escucho todo bailando y cantando con todas las canciones DOS veces.  Algunas canciones ya se las sabia y otras fueron nuevas para ella porque todavía no vemos esas películas pero todas le encantaron y trato de cantar hasta las que no se sabía. Adicionalmente, este proyecto llega justo a tiempo ya que mañana vamos a ver Las Princesas Sobre Hielo.  Después dentro una semana vamos a invitar a 4 o 5 de sus amigitas y a sus mamis para que vengan a una Fiesta de de Princesa a escuchar el CD, comer galletas, jugar y practicar su español.  No se pierdan la próxima entrada del blog ya que pondre las fotos y les platicare como nos fue.  Por mientras por favor participen en el concurso para ganarse su propia copia.  Y si no pueden esperar ya esta a la venta en tiendas locales,  iTunes  y Amazon.

Prepping for Travel Through Music

Welcome to the third blog on the travel with children series written by experts. Join us every Tuesday when a new topic and expert will be featured. This week we're discussing how to use music as a travel and language prep tool and every week we'll cover topics that will enrich and enhance your travel experience. I'll be featuring experts and parents sharing their best tips and advice with you. Please come back every week and share these posts through your Facebook, Twitter and other social media and with friends. If you missed any so far here are the links: Picture tips, Travel with Cloth . Happy Travels!

I grew up in a bilingual family but we only spoke the minority language at home. My parents are native speakers and always found opportunities for us to travel and use our second language as often as possible. Now I have a child of my own and although I’m bilingual, sometimes I find I use English more than Spanish at home. This is simply because that is the language I’m using all day at work so making the switch isn’t always automatic but we TRY hard to speak it and involve our child not just in the language but culture of our heritage.

One recent way we tried was by celebrating her second birthday in Monterrey, MX with family who still lives there. Mostly my cousins and their kids who although older than my daughter are still young enough to get excited about a birthday party. In preparation, we started singing Las Mañanitas at every birthday celebration we could to familiarize our daughter with the song. We also taught her the Piñata Song and other basic games with songs that kids might play with her. Keeping in mind that she wasn’t even two yet we practiced words like: agua, leche, ayuda, and most importantly- GRACIAS… because everyone likes a grateful child. The actual time we spent there was a lot of fun and a huge success form the language learning perspective. Not only did she feel part of the fun knowing the words to every song and game but she also managed to pick up a few new words from her interactions with the other kids.

In my search to find materials that can help us keep up the language learning at all times I came across Sing-a-lingo and loved the material so much that I contacted owner Piña Madera about contributing to our blog series of experts. As a mother and a musician Piña (along with her husband Michael who is also a bilingual musician) found herself using song to narrate everyday activities. Seriously, could there be a better way to learn a language? Make sure to visit their site... not only do they have a CD but you can also download the music as an MP3 AND they offer other Learning Kits with the music and additional materials.

  Turn up the Tunes for Travel

By Piña Madera

Got a trip planned with kids to a non-English speaking destination? Turn UP the tunes (and stories) to get them to turn DOWN the whining and non-stop arrival time interrogations—while also sneaking in some language learning they’ll use when you finally announce: “We’re here!”

Getting there is hard on kids. And it makes sense if you think about it. The opportunities for complaining are endless…Whether you’re going by car, plane, bus or camel, something is going to stink. Too much carrying stuff that’s too heavy, too much sitting still, too much waiting in lines to wait in other lines, and too much camel spit on your shoes.

What kids need at times like these is a notion that they’re in control of something, however flimsy that illusion may be.

For our 5 and 7 year olds, it’s controlling a pack of gum (no kidding) and their own MP3 players.

The gum works wonders because my kids live sugar-deprived lives, and the mere act of handing a whole pack over to eat AT WILL stuns them silent.

The MP3 player, however, is pure genius. It’s a fun gizmo that they can control, keeps them distracted from the hardships of travel, and is a rich opportunity for language learning!

It’s also possible to get a splitter for your headphones and share the device between 2 kids.

As part of the packing, I let them browse for a handful of songs from our iTunes library, leaving ample giga- and brain-space for my language-teaching tunes and stories. They don’t know this plan, though, so keep it under your hat.

Our device also plays video, and I limit video to only educational shows—you might do this differently. But I know that my videos would NEVER be viewed because anything with Darth Maul trumps Plaza Sesamo or Pocoyo anyday. Do set up an incentive, because hunting down great material that never gets seen will earn you some complaining of your own.

Great materials for kids can be found online. I’ve listed some qualities of good songs, stories and shows to teach language, and below that are links to sites to browse.

Good songs have these qualities:
          1. Upbeat, fun, enjoyable
          2. Short, simple
          3. Pleasant repetition of useful phrases
          4. Uses limited, manageable appropriate language
          5. Uses rhyming
          6. Sung by native Spanish speakers


Here is an iMix that I made of songs that my family enjoys. Browse these songs—you might settle on some favorites and search out their albums.

A few links for browsing for songs:

Full disclosure: this is my company. We’ve written songs to help young people learn language. Award-winning, original songs about everyday life. Songs meet the above requirements. http://www.singalingo.com/  

Traditional songs – some recordings are amateur, but might trigger your own memories if you grew up Latino. http://www.mamalisa.com/?t=sc&p=285&c=50

A collection of traditional songs. http://www.tsl.state.tx.us/ld/projects/ninos/songsrhymes.html#arroz

The king of school-aged kids songs! http://www.joseluisorozco.com/music.php

A catalog of downloads and CDs—not all are sung by native speakers, which we think is important. Listen carefully before buying. http://www.songsforteaching.com/store/spanish-c-869.html  Stories and videos should be short, using clear language at your child’s level. Lean toward selecting too easy materials if you’re not sure.

Story suggestions:
Cody’s Cuentos http://www.codyscuentos.com/

Enter the search term “cuentos” into iTunes for many podcasts for kids in Spanish

Video suggestions:
Plaza Sesamo is Sesame Street intended for native Spanish speakers, so it’s a little fast and uses some complicated language. My kids don’t understand every word, but they get the gist. The bright visuals help. Episodes can be purchased from iTunes.

Pocoyo is a sweet animated show from Spain entirely in Spanish that uses simple language, and gives opportunities for the audience to speak. I have not found where to download them, but see that DVD’s are available on Amazon. Select Spanish when viewing the DVD. Viewable at YouTube, too. http://www.youtube.com/results?search_query=pocoyo+en+espa%C3%B1ol&aq=0

There are so many more ideas and resources to research and discover, but this might get you started…and might simultaneously reduce complaining while upping the learning on your next big trip!

Piña Madera, founder of Sing-a-lingo

Piña has worked as an educator since 1987 – Montessori, piano teacher, ESL textbook editor, curriculum developer, teacher. She is also invested in teaching Spanish to her own kids (ages 5 & 7). It is her Mexican mother’s language — Piña was raised bilingual. She wrote all the original songs on their 1st CD ‘En MiCasa’ and that’s her voice and piano playing you hear in all the songs.